-
1 owing
- owing to -
2 owing
OWING TO, DUE TOПрилагательные owing (to) и due (to) употребляются только предикативно и могут взаимозаменяться в значении 'обусловленный чем-л., происшедший по причине чего-л., явившийся результатом чего-л.': the explosion was due to carelessness и the explosion was owing to carelessness; his death was due to accident и his death was owing to accident. Предлог owing (to) означает 'из-за, вследствие', ставится в начале предложения и не может взаимозаменяться с due (to) 'благодаря': owing to the rain (не due to the rain), we could not come; owing to the drought, crops are short.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > owing
-
3 owing
A adj ( après n, après v) à payer, dû (for pour) ; how much is owing to you? combien est-ce qu'on vous doit (encore)? ; £20 is still owing il y a encore 20 livres à payer ; the amount ou sum owing le montant à payer or dû. -
4 owing
owing [ˈəʊɪŋ]1. adjective2. preposition* * *['əʊɪŋ] 1.2.£20 is still owing — il y a encore 20 livres à payer
owing to prepositional phrase en raison de -
5 owing
owing ['əʊɪŋ](after n) dû;∎ the sum owing on the car la somme qui reste due sur le prix de la voiture;∎ all the money owing to me tout l'argent qui m'est dû;∎ to have a lot of money owing (to owe) devoir beaucoup d'argent; (to be owed) avoir beaucoup d'argent à récupérerà cause de, en raison de -
6 owing
owing [ˊəυɪŋ]1. pres. p. от owe2. a1) до́лжный, причита́ющийся, оста́вшийся неупла́ченным;how much is owing to you? ско́лько вам ещё причита́ется?
2) редк. обя́занный (кому-л.)3): -
7 owing to
owing to по причине, вследствие, благодаря -
8 owing
owing adj geschuldet, offenstehend, ausstehend -
9 owing
-
10 owing
owing to the currency of the project в связи с незавершенностью данной работыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > owing
-
11 owing
-
12 owing to
-
13 owing
predicative adjective* * ** * *ow·ing[ˈəʊɪŋ, AM ˈoʊ-]adj inv, pred ausstehend▪ to be \owing ausstehen, noch zu zahlen seinmoney is \owing to the company die Firma hat noch AußenständeI've got £50 \owing to me for a job I did last month ich bekomme noch 50 Pfund für eine Arbeit, die ich letzten Monat gemacht habe* * *['əʊɪŋ]1. adjunbezahltthe amount owing on the house — die Schulden, die auf dem Haus liegen
a lot of money is owing to me — man schuldet mir viel Geld
to pay what is owing — den ausstehenden Betrag bezahlen
2. prepowing to his being foreign —
* * *owing [ˈəʊıŋ] adj1. geschuldet:the amount owing der unbezahlte Betrag;be owing zu zahlen sein, noch offenstehen;have owing ausstehen haben* * *predicative adjective* * *adj.schuldend adj.verdankend adj. -
14 owing
[ˈəuɪŋ]amount owing задолженная сумма owing должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным; how much is owing to you? сколько вам еще причитается? owing (употр. как prep): owing to по причине, вследствие, благодаря owing pres. p. от owe owing должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным; how much is owing to you? сколько вам еще причитается? owing редк. обязанный (кому-л.) owing (употр. как prep): owing to по причине, вследствие, благодаря owing to благодаря owing to вследствие owing to по причине remain owing оставаться в долгу -
15 owing
adjective (still to be paid: There is some money still owing (to us).) debidotr['əʊɪŋ]1 (due) debido,-a1 debido a, a causa deadj.• debido, -a adj.• sin pagar adj.'əʊɪŋ1) (pred)the money still owing — el dinero que aún se debe or (frml) adeuda
2)['ǝʊɪŋ]1.ADJhow much is owing to you now? — ¿cuánto se le debe ahora?
2.PREPowing to — (=due to) debido a, a causa de
* * *['əʊɪŋ]1) (pred)the money still owing — el dinero que aún se debe or (frml) adeuda
2) -
16 owing
adjective (still to be paid: There is some money still owing (to us).) til gode, skyldigskyldigadj. \/ˈəʊɪŋ\/1) skyldig, som skal betales2) utestående, til godehave money owing to one ha penger til gode• how much do I have owing to me?owing to på grunn av, skyldes, takket være• I can't come, owing to me being illjeg kan ikke komme, fordi jeg er syk -
17 owing
['əʊɪŋ]1) [ sum] da pagare, dovuto2) owing to a causa di* * *adjective (still to be paid: There is some money still owing (to us).) dovuto, da pagare* * *owing /ˈəʊɪŋ/a.1 che si deve; dovuto; ancora da pagare; arretrato; scaduto: He paid all that was owing, pagò quanto era dovuto (o tutto quello che c'era da pagare)2 (fin.) in debito, in passivo: The firm was wound up on Monday owing two million pounds, l'azienda è stata messa in liquidazione lunedì con un passivo di due milioni di sterline● owing to, a causa di; a motivo di: Owing to the drought, crops are short, a causa della siccità, il raccolto è scarso NOTA D'USO: - due to o owing to?-.* * *['əʊɪŋ]1) [ sum] da pagare, dovuto2) owing to a causa di -
18 owing
{'ouiŋ}
1. дължим
how much is OWING to you? колко още има да ви се плаща
2. произлизащ от
all this was OWING merely to ill luck всичко това се дължеше само на лош късмет
3. OWING to благодарение/вследствие на, поради* * *{'ouin} a predic 1. дължим; how much is owing to you? колко още има* * *произлизащ;* * *1. all this was owing merely to ill luck всичко това се дължеше само на лош късмет 2. how much is owing to you? колко още има да ви се плаща 3. owing to благодарение/вследствие на, поради 4. дължим 5. произлизащ от* * *owing[´ouiʃ] adj predic 1. дължим; how much is \owing to you? колко още има да ви се плаща? 2. произлизащ от; 3.: \owing to благодарение на, вследствие на, поради. -
19 owing
ˈəuɪŋ прил.
1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным How much is owing to you? ≈ Сколько вам еще причитается?
2) редк. обязанный( кому-л.) ∙ owing to долг;
причитающаяся сумма должный, причитающийся;
оставшийся неуплаченным - he paid all that was * он заплатил все, что следовало - there are large sums still * большие суммы все еще остались неуплаченными (устаревшее) обязанный (кому-либо) - I'm greatly * to you я вам многим обязан amount ~ задолженная сумма ~ должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным;
how much is owing to you? сколько вам еще причитается? owing (употр. как prep): owing to по причине, вследствие, благодаря ~ pres. p. от owe ~ должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным;
how much is owing to you? сколько вам еще причитается? ~ редк. обязанный (кому-л.) owing (употр. как prep): owing to по причине, вследствие, благодаря ~ to благодаря ~ to вследствие ~ to по причине remain ~ оставаться в долгу -
20 owing to
См. также в других словарях:
owing — ow‧ing [ˈəʊɪŋ ǁ ˈoʊ ] adjective [only after a noun] ACCOUNTING FINANCE an amount of money owing has not been paid yet: • We will send an estimate of the amount owing for the goods or services provided. • The brewery settled the £149 debt owing to … Financial and business terms
Owing — Ow ing, p. p. & a. [Used in a passive sense for owed (AS. [=a]gen. See {Own}).] 1. Had or held under obligation of paying; due. [1913 Webster] There is more owing her than is paid. Shak. [1913 Webster] 2. Had or experienced as a consequence,… … The Collaborative International Dictionary of English
owing to — is an acceptable, idiomatically correct phrase meaning because of or attributable to : Owing to the lateness of the bus, we were unable to make connection with the train. As with due to, avoid adding the fact that to owing to. See also due to … Dictionary of problem words and expressions
owing — [ˈəuıŋ US ˈou ] adj [not before noun] especially BrE if money is owing, it has not yet been paid to the person who should receive it →↑outstanding ▪ You need to pay the amount owing, plus the interest … Dictionary of contemporary English
owing to — preposition because of something: Flights from Boston were canceled owing to bad weather. Owing to the rising cost of fuel, more people are using public transport … Usage of the words and phrases in modern English
owing — ► ADJECTIVE ▪ yet to be paid or supplied. ● owing to Cf. ↑owing to … English terms dictionary
owing — [ō′iŋ] adj. [ME owynge] 1. that owes 2. due; unpaid [ten dollars owing on a bill] owing to because of; as a result of … English World dictionary
owing to — ► owing to because of or on account of. Main Entry: ↑owing … English terms dictionary
owing — index accountable (responsible), delinquent (overdue), due (owed), indebted, outstanding (unpaid … Law dictionary
owing to — the severity of the weather, tonight s concert will be postponed until next Tuesday Syn: because of, as a result of, on account of, due to, as a consequence of, thanks to, in view of, by dint of; formal by reason of … Thesaurus of popular words
owing to — see due to 2 … Modern English usage